Questions et réponses sur l'apostille
AuthenticationHQ fournit une assistance pour la certification des documents légaux à utiliser dans les pays ayant ratifié la Convention Apostille. Voici quelques-unes des questions les plus courantes posées sur l'authentification des documents :
Si vous avez des questions concernant votre commande, veuillez nous contacter directement à +1-202-661-8111 ou us@authenticationhq.com
Qu'est-ce qu'une apostille ?
Les apostilles (en français "Certification") sont un mécanisme de vérification reconnu internationalement. Les apostilles certifient un document pour les 110 nations qui ont ratifié la Convention de La Haye, de la même manière que la notarisation certifie un document pour les 50 États américains. Cela fournit un cadre mondial standardisé pour l'authentification des documents entre les gouvernements nationaux.
Alors, que signifie Apostille ?
Apostille - Un tampon ou un formulaire imprimé composé de dix champs numérotés standard :
- Pays
- Ce document public a été signé par
- Agissant en qualité de
- Portant le sceau/tampon de
- Certifié à
- Date
- Numéro
- Sceau/tampon
- Signature
La notarisation du document est-elle nécessaire pour l'apostille ?
Oui, le document devra être notarié avant d'être envoyé au Secrétaire d'État de votre État pour l'apostille, ou à l'un de nos points de contact VisaHQ.
Une copie du document (pas le document original) est-elle autorisée pour l'apostille ?
Oui, une copie certifiée de l'original du document qui a été notarié par un notaire local peut être soumise au Secrétaire d'État de votre État pour apostille, ou aux bureaux de VisaHQ.
Une traduction des documents sera-t-elle nécessaire ? (si elle est envoyée à un endroit où l'on ne parle pas anglais)
Oui, dans certains cas. Certains pays exigent des traductions du document de la langue locale vers l'anglais, d'autres peuvent ne pas le faire. Veuillez vous référer aux exigences énumérées pour le pays dans lequel vous utiliserez les documents pour plus d'informations.
Quels types de documents peuvent être apostillés ?
Les types les plus courants sont des contrats/licences tels que des contrats commerciaux, des licences d'exportation, des certificats de naissance/de décès et des licences de mariage. Des documents tels que des certificats de naissance, des relevés de notes universitaires, des actes de propriété, des changements de nom et des passeports sont également souvent apostillés.
Expiration des documents apostillés – ces documents peuvent-ils expirer ?
Non, l'apostille n'expire pas. Cependant, de nombreux pays n'accepteront que les documents qui ont été apostillés dans un certain délai.
Comment obtenir des documents apostillés ?
Après avoir passé une commande sur notre site web, vous recevrez par email une liste des exigences et des instructions. Vous enverrez ensuite vos documents notariés à notre adresse à Washington, DC. Nous ferons apostiller vos documents et les renverrons chez vous.
- Actes de naissance
- Actes de mariage
- Actes de décès
- Jugements de divorce
- Testaments de succession
- Jugements
- Certifications d'animaux/plantes
- Certifications de santé animale
- Certificat de gouvernements étrangers
- Certificat pharmaceutique/exportation
- FBI – Vérification des antécédents
- Documents des tribunaux fédéraux des États-Unis
- Tribunal des faillites des États-Unis
- Marque déposée
- Certifications d'immigration